Je suis désolé, tu ne me connaîtra jamais, mais sache que je t'ai toujours aimé.
Te souviendras-tu de quand je prenais soin de toi ?
Te souviendras-tu de quand je te faisais sourire ?
Encore une fois, la lumière du jour s'éteint,
Et je suis avalé par la Lune
Est-ce que demain apportera de l'espoir ?
Est-ce que cette expérience t'emplira de rage ?
Le Temps ennemi frappe à ma porte
Je ne peux plus me cacher
Pardonne-moi, je n'ai jamais voulu partir
Mais sache que tu as été ma dernière pensée.
Te souviendras-tu de quand j'étais près de toi ?
Te souviendras-tu du son de ma voix ?
Encore une fois, la lumière du jour s'éteint,
Et je suis avalé par la Lune
Est-ce que cette expérience blessera ton âme fragile ?
Te souviendras-tu de quand nous riions ensemble ?
Les souvenirs sont tout ce que tu as
Et je suis désolé, j'ai échoué
Je voulais faire plus pour toi
Soit forte et fais que ta Mère soit fière de toi
Ne pleure pas… ces larmes dans tes yeux
Le temps… de faire mes Adieux
Le Paradis attend… mon Ame qui s'élève
Torture, Torture… Mes douleurs ne sont plus
Te souviendras-tu de quand je faisais de mon mieux ?
Te souviendras-tu du père que j'étais ?
Encore une fois, la lumière du jour s'éteint,
Et je suis avalé par la Lune
Te retourneras-tu pour me sourire ?
Te souviendras-tu de moi quand je serai parti ?
Les souvenirs sont tout ce que tu as
Et je suis désolé, j'ai échoué
Je voulais faire plus pour toi
Soit forte et fais que ta Mère soit fière de toi
Traduction faites par mes soins, j'ai pas trouvé sur le Net. Cela vaux ce que ça vaux, mais en anglais je trouve que c'est un très beau texte.
9 COMMENTAIRE(S)
28/06/2007 18:11
Te souviendras-tu de quand je prenais soin de toi ?
Te souviendras-tu de quand je te faisais sourire ?
Encore une fois, la lumière du jour s'éteint,
Et je suis avalé par la Lune
Est-ce que demain apportera de l'espoir ?
Est-ce que cette expérience t'emplira de rage ?
Le Temps ennemi frappe à ma porte
Je ne peux plus me cacher
Pardonne-moi, je n'ai jamais voulu partir
Mais sache que tu as été ma dernière pensée.
Te souviendras-tu de quand j'étais près de toi ?
Te souviendras-tu du son de ma voix ?
Encore une fois, la lumière du jour s'éteint,
Et je suis avalé par la Lune
Est-ce que cette expérience blessera ton âme fragile ?
Te souviendras-tu de quand nous riions ensemble ?
Les souvenirs sont tout ce que tu as
Et je suis désolé, j'ai échoué
Je voulais faire plus pour toi
Soit forte et fais que ta Mère soit fière de toi
Ne pleure pas… ces larmes dans tes yeux
Le temps… de faire mes Adieux
Le Paradis attend… mon Ame qui s'élève
Torture, Torture… Mes douleurs ne sont plus
Te souviendras-tu de quand je faisais de mon mieux ?
Te souviendras-tu du père que j'étais ?
Encore une fois, la lumière du jour s'éteint,
Et je suis avalé par la Lune
Te retourneras-tu pour me sourire ?
Te souviendras-tu de moi quand je serai parti ?
Les souvenirs sont tout ce que tu as
Et je suis désolé, j'ai échoué
Je voulais faire plus pour toi
Soit forte et fais que ta Mère soit fière de toi
Traduction faites par mes soins, j'ai pas trouvé sur le Net. Cela vaux ce que ça vaux, mais en anglais je trouve que c'est un très beau texte.
28/06/2007 15:21
Pas moyen de la trouver!
Merci!
24/12/2005 16:37
Je rééssaierai tout de même.
19/12/2005 19:50
19/12/2005 14:06
19/12/2005 13:57
d'pro, de lyon tu parles ? parce que lui, il a fermé
18/12/2005 23:01
Poalodan
Plus sérieusement, tu peux le trouver très facilement (à De Profundis, ils doivent l'avoir). Il vient de sortir en version spécial avec un joli slipcase
18/12/2005 21:39
18/12/2005 21:00