Crucified Barbara pour la tournée "Hellride Tour"

Bonsoir Mia ! Bravo, beau concert !

Oh merci ! C'est vrai c'était bien ? En tout cas, ça y est je suis devenue sourde ! *rires*


Alors, votre tournée vient de commencer, comment vous sentez vous ?

Très excitées ! C'est la plus longue tournée que nous ayons jamais faite ! Ce n'est pas toujours facile au début, on est un peu stressées!



Ce n'est pas la première fois que vous venez en France, le public français a-t-il quelque chose de spécial ?

Le public français est génial. Pour nous, c'est le meilleur, celui qui nous soutient le plus


J'aimerai revenir un peu sur vos débuts, comment vous êtes-vous rencontrées ?

C'est Klara (guitare) et Ida (basse) qui se sont rencontrées à 15 ou 16 ans et avaient déjà un groupe chacune de leur côté. Par la suite elles ont fondé ensemble Crucified Barbara en 1998. A l'époque il y avait une autre chanteuse (Joey) ; j'ai intégré le groupe en tant que seconde guitariste en 2001. Puis Joey est partie et j'ai commencé à chanter en 2003.

Le fait que le groupe ne soit composé que de femmes, était-ce volontaire ?

Non, c'est un problème d'affinités entre les personnes. Il y avait un homme à la batterie au début du groupe. Quand on commence on préfère jouer avec ses amis, mais les relations se dégradent parfois. Personnellement, je ne vois pas la différence, ça m'est égal. D'ailleurs on aurait bien voulu un homme au chant, mais finalement c'est moi qui ai fini par l'assurer !


Oui d'ailleurs tu as une voix puissante, assez masculine alors ça colle bien !

*rires*


Pourquoi est-ce que Joey a quitté le groupe ?

C'était pendant la période avant d'enregistrer l'album. Il y avait des problèmes musicaux, je me suis rendue compte que je pouvais plus jouer avec elle, alors on a décidé de la virer. Ce fut l'une des décisions les plus dures que nous ayons eu à prendre, elle a été très vexée, mais aujourd'hui le groupe s'en porte mieux.


Votre album s'appelle « In Distortion we trust », est-ce qu'il y a un message spécifique derrière ça ?

On croit en la distorsion ! *rires* Nan, je pense que c'est parce que nos esprits sont aussi distordus ! *rires*


Comment décrirais-tu la musique de Crucified Barbara à ceux qui ne la connaissent pas ?

Du genre à te rendre sourd ! Mais qu'importe au fond, tout ce qu'on espère c'est que les gens se sentent bien quand ils écoutent notre musique.


Vous êtes vous déjà heurtées à des préjugés, du fait que vous ne soyez que des femmes dans le milieu du métal ?

Jamais lors des concerts, on vient pour jouer alors tout se passe bien. C'est dans les chroniques que ça arrive. Y'en a qui disent qu'on ne sait pas jouer, qu'on ne peut faire des concerts et remplir les salles que parce que nous sommes des filles, ce sont des critiques qui n'ont rien à voir avec la musique. Mais ceux qui disent ça se taisent quand ils nous voient sur scène ! *rires*


Quels sont vos projets après cette tournée ?

On est en tournée jusqu'à fin mai, après on rentre et on dort au moins trois jours d'affilés !*rires*


Vous avez joué une nouvelle chanson ce soir, un nouvel album serait-il en cours ?

Effectivement, nous avons commencé la composition d'un nouvel album. Ce n'est pas pratique de composer pendant la tournée alors on va s'en occuper à fond une fois qu'elle sera finie. Mais cela prend du temps. Il y a aussi une assez longue période d'attente entre le moment où l'album est fini et sa date de sortie parce qu'il faut tout organiser, alors on ne sait pas encore quand il sortira !


Est-ce que tu aurais un conseil à donner aux musiciens qui veulent réussir dans le metal ?

J'ai commencé la guitare à 14 ans. A l'époque je pensais qu'il était trop tard, mais en fait je me suis rendue compte que non ; il n'est jamais trop tard pour commencer un instrument. Sinon, quand on travaille en groupe, il ne faut pas hésiter à demander de l'aide, des astuces pour la composition, auprès des autres membres du groupe ; c'est ce que j'avais fait et cela m'a bien aidée. Il faut jouer, c'est tout ! *rires*


Un petit mot pour les fans français en guise de conclusion ?

C'est super d'être en France à nouveau, on aime bien les gens, ils sont sympas ! On espère vous voir nombreux sur les prochaines dates !

---
Traduction par Kleim Antyne