The Haunted au Hellfest 2006

Salut Jonas! Heureux de retourner jouer en France pour un Festival?

Nous sommes vraiment content de retourner jouer en France, le public est très réceptif ici.

...Tu as de bon souvenirs du Fury Fest 2004?

C'était très sympa mais la chaleur était difficilement supportable à l'intérieur de la grande scène. Je préfère jouer à l'extérieur l'été, il fait meilleur et nous jouons mieux.

Il y a des groupes que tu as aimé ou que tu aimerais voir aujourd'hui au Hellfest?

Heu.....*il sort le programme du Hellfest*.. Je pense que j'irai voir Alice In Chains et peut être Opeth aussi.

Et demain que faites-vous?

On part très tôt demain pour le Pressure Festival en Allemagne.

Je vous ai vu en Novembre avec God Forbid. Vous n'avez pas peur d'être associé à cette vague metalcore?

Pas vraiment, j'aime la diversité dans les affiches de concert. Je pense que c'est ennuyeux quand tu as quatre groupes qui jouent la même chose à un concert.

Oui mais tous ces groupes sont influencés par At The Gates.

*court silence* A vrai dire, on s'enfiche un peu.

Les groupes suédois comme Arch Enemy, Soilwork, Dark Tranquillity, In Flames, The Haunted sont les nouveaux messies aux Etats-Unis (l'Ozzfest par exemple). Pourquoi une reconnaissance si tardive?

Je ne sais pas trop pourquoi, tous ces groupes étaient très populaires en 1996-1997 en Europe et çà a pris presque 10 ans pour qu'ils atteignent cette reconnaissance aux Etats-Unis. Je pense que le public américain est plus réceptifs aux groupes américains,plus protectionnistes, je ne sais pas trop...

Beaucoup de fans de The Haunted ont été déçus du côté un peu mou de "Revolver" à cause du très direct et puissant "One Kill Wonder". A quoi doivent-ils s'attendre pour le prochain The Haunted?

Ca ne sera pas un "Revolver-bis", les compos sont très diverses, dans un éventail d'influences assez large. Je pourrai le comparer avec un At The Gates et un King Crimson tout en sonnant évidemment The Haunted.

Comment s'est passée l'écriture de cet album? 50 % Jensen, 50% Björler?

C'est moi et Anders qui avons principalement composé l'album.

Vous avez encore travaillé avec Tue Madsen, qu'est-ce qu'il apporte à votre musique?

Il a apporté un côté mélodique mais ce ne sont pas des mélodies trop gentilles ou niaises, des mélodies qui rappellent les vieux At The Gates : "evil" et sombres en quelques sortes. * court silence* C'est difficile de le décrire, je l'aime beaucoup en tout cas... On verra ce que t'en penses! *rires*

Vous avez une date de prévue pour sa sortie?

Je pense que çà sera dans la dernière semaine d'Octobre avec une tournée européenne en Février.

Comme pour "Revolver", il y aura plusieurs versions de l'album?

Oui nous voulons faire une édition limitée, 5000 copies je pense, on verra.

Et un nouveau DVD de prévu?

Peut-être au printemps 2007.

Pourquoi ne jouez-vous plus de titres d'At The Gates à vos concerts de The Haunted?

On avait l'habitude de le faire en 1999-2000 mais on a arrêté maintenant. Ce retour aux sources était en quelque sorte une transition entre At The Gates et The Haunted.

Vous avez été amis avec Jon de Dissection (je pense au groupe Terror). Vous êtes toujours en contact avec lui?

Pas vraiment, il vit désormais à Stockholm, à 4 heures de chez moi (Gothenburg).

Tu as écouté le nouveau Dissection?

Il y a quelque chansons que j'aime bien.

*je fais une grimace*

Ah tu ne l'aimes pas? *rires*

Heu...Pas vraiment on va dire..

Tu as des nouvelles de Marco Aro sinon?

Je parle à Marco régulièrement, il s'occupe un peu de son groupe Face Down mais il préfère rester chez lui avec sa famille et ses enfants et faire de la musique comme un hobby.

Tu peux m'en dire un peu plus sur la réédition de "Slaughter Of The Soul"?

Je n'en sais rien du tout, moi et Anders n'avons pas été mis au courant de cette réédition.

Nan parce que j'ai vu un teaser du DVD bonus avec Tompa discutant avec Fredrik Norstrom de l'album, vous n'y participez pas donc?

On a pas envie d'y participer, çà ne profite qu'à la caisse du label. On ne supporte aucune action d'Earache, désormais The Haunted nous permet de gagner notre vie. Et puis je ne pense pas qu'une autre réédition de "Slaugher Of The Soul" soit vraiment nécessaire...

Si tu pouvais organiser ton propre festival metal, quels seraient les groupes invités?

Une reformation d'Autopsy.

Sinon ta playlist en ce moment?

Heu...*court silence* Le nouveau Bolt Thrower, le nouvel EP d'Entombed et le dernier Mars Volta.

Ton frère écoute la même chose?

Pas exactement, on a pas mal de goûts en commun mais pas tous les mêmes.

Demain il y a la Suède qui joue contre l'Allemagne (coupe du monde de foot), tes pronostics?

La suède va gagner, le score 2-1. *malheureusement la Suède a perdu*

Tu joues à des jeux-videos?

A des jeux PC : je joue beaucoup à Quake 3 et Counter Strike.

Ton dernier film vu?

Heu *il cherche assez longtemps*...J'ai été au cinéma mais je ne me rappelle plus du film... Ah si! Scary Movie 4! C'était vraiment mauvais *rires*! J'avais été le voir avec le petit frère de ma copine...

Merci beaucoup Jonas pour cet interview!

Merci à toi!

---
Traduction par Mitch

DOSSIERS LIES

Hellfest 2006 Juillet 2006