Abigail

Comment faire un dossier spécial black japonais sans parler de ses origines. Et à côté de SIGH on pense souvent à SABBAT et ABIGAIL. Ce dernier est non seulement culte pour être l'un des premiers groupe japonais du style, mais aussi pour son hyperactivité qui a traversé les âges. Oui, ça fait plus de 20 ans qu'ABIGAIL nous défonce les oreilles. Il n'a pas l'intention de s'arrêter là et continue de sortir live, splits et EP à la pelle tout en jouant partout dans le monde. Il a d'ailleurs une demande particulière à faire aux fans français, donc ouvrez bien vos oreilles, vous pourriez pouvoir venir en aide au groupe !!!

Ａｂｉｇａｉｌは世界中で知られていてファンの多い日本バンドです。

1. 日本のメタルの話しをしたらSabbat, Sigh, Abigailという三つのバンドの名前がよくあげられる。
a. メタルを始めたころの話しを聞かせてください。最初はどんなバンドにあこがれていた？

中学生の時に、Iron Maiden, Black Sabbath, Accept, Night RangerなどのHeavy metal bandを聞き始めた。ギターも弾き始め、友達とCopy bandもやっていた。その後Venom, Slayer, Metallica, Motorhead, Bathory,などのThrash metalに夢中になり、俺の人生が決まった。高校時代に良く聞いていたのは、Venom "Black metal", Bathory "Under the sign of the black mark", Sodom "In the sign of evil", Hellhammer "Apocalyptic Raids", Bulldozer "IX", Carnivore "Carnivore"など。ただ周りの友達でこれらのバンドを聞いてる奴はほとんどいなかった。Metallicaの"And justice for all"が好きと言ってる奴らばっかりで、話が合わなかった。


b. なぜ自分もバンドを結成しようと思いましたか？

高校を卒業して、DrumのYouheiに出会ってAbigailを結成した。彼もSatanic metalが好きだったのでラッキーだった。1992年ごろ海外ではBlack metalが人気出て来たけど、日本のUndergroundはまだDeath metalが流行っていたので、自分でBlack metal bandをやるしかないと思った。この当時Death metalバンドの奴らは俺達の事を笑ってたな。東京のBlack metal bandはSighとAbigailだけだった。



2. 世界中で活躍しています。日本のバンドにして珍しいと思います。Abigailのなにが違いますか？なぜ他の日本バンドはあまり外国で知られないと思いますか？

１９９２年ごろ、日本ではBlack metalの人気はなかったので、ライブぐらいしか活動出来なかった。なので海外のメタルファンジン、バンドなどにデモテープを送りプロモーションを海外にした。レスポンスは日本より良かったので、自然と海外のプロモーションがメインになった。その当時の日本のバンドは海外に殆どプロモーションしてなかったんじゃないか？ライブやる事がメインだから。殆どのバンドが消えたけど。



3. Ａｂｉｇａｉｌのジャケットは毎回面白いですね。Intercourse & Lustは日本の絵を使いました。あれからのジャケットは全然「日本」の雰囲気がないですね。
a. 日本人じゃなくなったですか？

俺はIntercourse and lustのジャケットで、日本の絵を使う予定はなかった。サタニックなジャケットにしたかった。あのジャケットはModern invasion musicが作ったので、多分アルバムタイトルを連想させたものを使ったんだろう。今は気に入っているけど。


b. どうやってジャケットを決めますか？

アルバムタイトルを連想する物を、レーベルにオーダーして作ってもらっている。最初のForever street metal bitchのジャケットは最高だね！

c. 日本で使えない、禁止にされたジャケットもあるでしょうね。なぜ日本はそんなに厳しいですか？作っている音楽は日本に対しての不満でもありますか？

あるよ。日本ではPussyの写真が禁止だから。この前もChileのBomberとSplit CDを出したんだけど、ジャケットのPussy pictureが日本のCustomsに発見されて、没収された。始末書を書かされて大変だった。この法律はおかしいよね。今はインターネットでいくらでも見れるんだから。昔は未成年のための法律だったんだけどね。


4. ＡｌｉｖｅシリーズでまだAlive... in Franceがないですね！
a. フランスの観客はだめですか？＾＾

フランスライブの音源が無いんだよ！もし持ってる人がいれば、送って欲しい。LP出したいので。フランスの客は凄かったよ！未だに2000年のDrakkar hell festは忘れられない。海外の初めてのライブがフランスだったんだ。フランスは特別だ！


b. 世界中でＬｉｖｅをしています。日本でのライブと外国でのライブはどう違いますか？雰囲気とか観客は違いますか？

今はそんなに違わないよ。海外も日本も。ただ海外の方がヨッパライが多いけど。Ha ha.


5. おススメの日本バンドありますか？

やっぱりSighかな。昔から一緒に活動してきたし。音楽も素晴らしい。


6. フランスの皆さんへのメッセージをお願いします。

インタビューありがとう。フランスのファンやバンドには昔からサポートしてもらってるので、またフランスでライブやりたいな。その時はBeerとRed wineを飲もう！Merci !

DOSSIERS LIES

Black Metal japonais : d'A(bigail) à Y(vonxhe) Avril 2015